Una de les caràcterístiques bàsiques de la Web tal com la coneixem és el seu entrellaçament gràcies als mateixos hiperenllaços. I com no, també és present al projecte Wikimedia, on a part dels enllaços interns a pàgines dins del mateix wiki, i els externs normalment com a referència, tenim un altre subgrup conegut com a enllaços interwiki. Amb aquests s'enllaça de forma simplificada les pàgines d'altres recursos sense haver de recórrer a escriure l'URL complet. Els cas més habitual i conegut són les referències entre diferents llengües d'un mateix article a la Viquipèdia.

Per exemple, per a l'article de llengua catalana a la Viquipèdia, si volem indicar l'article corresponent a l'anglès utilitzarem la sintaxi: [[en:Catalan language]]

Amb el tema Monobook de Mediawiki, el programari que s'utilitza a la Viquipèdia, això crearà un enllaç en un bloc lateral amb el nom de la llengua a la qual fa referència el codi ISO de dues lletres (ex.: «en»). Aquesta correspondència s'extreu del fitxer languages/Names.php, i es pot utilitzar per a afegir-hi altres codis que no facin estrictament referència a llengües (el nom d'un lloc web o un recurs, p.ex).
El bloc lateral en qüestió l'encapçala un text que en català diu «en altres llengües». Si el volem canviar, el més fàcil és modificar la cadena traduïda directament del nostre wiki a l'adreça interna Mediawiki:otherlanguages.

Si en comptes de l'esquema anterior, escrivim [[:en:Catalan language]], l'enllaç no s'incorpora en el bloc lateral i queda dins de la pàgina. Tot açò és vàlid igualment per a les categories, el sistema utilitzat més habitualment per a ordenar i classificar les pàgines del wiki.

L'aplicació Mediawiki disposa d'uns enllaços interwiki definits per defecte, però podem igualment afegir-hi els nostres propis, com hem fet al wiki de Softcatalà. Per a fer-ho, cal que accedim a la taula interwiki de la base de dades del nostre wiki i allà hi afegim un registre més. La taula disposa de 4 camps:

• iw_prefix, el prefix que emprarem
• iw_url, l'URL del recurs
• iw_local, si és 1, fa que es redireccioni a un recurs extern de forma transparent talment com si fos propi.
• iw_trans, si és 1, podrà utilitzar-se el contingut al qual es fa referència com a plantilla.

Per exemple, en el nostre cas hi hem afegit la Viquipèdia amb:
iw_prefix: ca, iw_url: http://ca.wikipedia.org/wiki/$1, iw_local: 1, iw_tans: 0.
El paràmetre «$1» se substitueix amb el contingut de l'enllaç en l'URL final.

D'aquesta manera tan senzilla podem facilitar l'enllaç als nostres recursos preferits des del nostre propi wiki.

Enllaços

• Interwiki linking