«Pițipoancă» i «cocalare» són dos termes romanesos de difícil traducció i bàsicament fan referència a dones i homes respectivament que actuen i posen de forma ostentosa, sovint amb poca roba, davant de la càmera.

L'autora del primer bloc, 3er en visites a Romania per motius evidents, recull i comenta cínicament fotos públiques de víctimes, que troba a llocs com el portal Hi5.

Al nostre país molts adolescents ja fan això amb serveis com el Fotolog. Desconec si ha aparegut cap lloc web recopilatori de semblants característiques, tot i que sí em sembla que ja hi ha comentaris a fòrums, i fins i tot vídeos a serveis com el Youtube.

Si coneixeu algú que tingui aquest hàbit, sigui més o menys fotogènic, advertiu-lo del risc al qual s'exposa…