Com ens explica en Jordi Mallach, juntament amb n'Ivan Vilata, van poder impulsar a la FOSDEM2006 que la «ŀl» pugui ser una lletra de 2 caràcters des del sistema gràfic X.org als teclats espanyols. Això en comptes de 3, «l·l», com és habitual actualment. L'escurçament d'aquests tres caràcters representa un estalvi de problemes tècnics que feien diferent el català de les llengües del seu grup lingüístic més pròxim, amb els maldecaps que això implica en la correcció ortogràfica, ordenació, etc. No obstant això, encara ens queda un temps perquè pugui assolir-se aquesta migració de forma generalitzada i fàcil de cara a l'usuari a les distribucions GNU/Linux, eines relacionades i especialment també a nivell d'hàbit personal. Jo a partir d'ara, i per a anar-m'hi acostumant, com també idealment que ho faci el meu entorn proper , aniré adoptant aquesta grafia en la meua escriptura. Per això, he hagut de condicionar una mica els paràmetres d'algunes aplicacions que utilitzava. Al mateix temps, ho aprofito per a apostar més per la codificació internacional UTF-8 davant dels ISO-8859-1(5). El canvi pot provocar-me a mi o a alguns meus contactes amb sistemes anacrònics o inadequats alguna petita inconveniència amb els jocs de caràcters; de totes maneres, crec que aquesta petita «molèstia» temporal és perfectament assumible.

A continuació penjo unes poques captures i instruccions fetes en un sistema Ubuntu Breezy amb GNOME.
Per a començar, cal primer instaŀlar el paquet «ttf-dejavu». Per a fer-ho, podem utilitzar el Synaptic des del quadre superior de l'escriptori: Sistema > Administració > Gestor de paquets Synaptic

També des de la línia d'ordres:
apt-get install ttf-dejavu
Llavors podeu triar el tipus de lletra per defecte des de: Sistema > Preferències > Tipus de lletra. Ací un exemple:

A continuació simplement feu el mateix per a aplicacions amb les què escriviu habitualment, com pot ser el Firefox i el Thunderbird.

Captura d'exemple per al Thunderbird.

Amb tot això, tindrem uns tipus de lletres amb les què visualitzarem el caràcter correctament i proporcional amb les altres lletres. I ara, la part més important: per a activar finament la «ŀ», si utilitzeu un sistema X.org no 7.x (ara mateix el més probable fins que no tinguem noves distribucions i una configuració de teclat especial), simplement escriviu en un terminal o un quadre d'execució:
xmodmap -e "keycode 46 = l L U140 U13f U140 U13f"
Bé, els catalanoparlants més geek ja no tenim excusa per a tenir una ŀl ben parida

Tema relacionat

• Ortotipografia en català a les X.org
• Teclat català