Finalment el Mozilla SeaMonkey, l'hereu de la venerable suite de Mozilla, podrà localitzar-se com la resta d'aplicacions de Mozilla, p.ex el Firefox, i generar-se així versions compilades de les traduccions automàticament de forma periòdica. El responsable principal de l'aplicació, en Robert Kaiser, ho explica al seu bloc amb tot detall.
Tot això implica poder millorar el procés de qualitat de l'aplicació i descarregar als responsables de la traducció de tasques normalment feixugues i repetitives que poden introduir errors i a més afecten negativament en la sortida de noves versions.

Actualment s'han mantingut les cadenes del SeaMonkey al servidor Subversion de Softcatalà. Progressivament es copiaran al CVS de Mozilla de la mateixa manera que hi ha actualment les cadenes en alemany, que manté en mateix Robert.
Els interessats en ajudar en el projecte, no dubteu a apuntar-vos a la llista del Navegador.